Skip to content

these funny idioms French people use #002

June 9, 2010
We don’t say being caught between two stools, but having the ass between two chairs. [avoir le cul entre deux chaises] Where my Norwegian friends say being caught between the bark and the wood.
[Or a poetic representation of spending half-term breaks as followed: 2 days in France, 4 days in England, 3 days in France.]
Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: